Keine exakte Übersetzung gefunden für قانون المخالفات الإدارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch قانون المخالفات الإدارية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 6) Le Code des délits administratifs de la République de Lettonie;
    قانون المخالفات الإدارية في جمهورية لاتفيا؛
  • L'article 62 du Code des infractions administratives fait aussi de l'état de grossesse de la victime une circonstance aggravante.
    كما أن المادة 62 من قانون المخالفات الإدارية يعتبر هذه الظروف مشدِّدة للعقوبة أيضا.
  • Cette amende est infligée en application du Code des infractions administratives.
    وتفرض الغرامة المذكورة وفقا للقانون المتعلق بالمخالفات الإدارية لجمهورية أرمينيا.
  • Les dispositions de l'article 153 sur les petites atteintes délibérées à l'intégrité physique ou à la santé d'une personne figuraient initialement dans le Code sur les violations administratives.
    وقد أدرجت أحكام المادة 153 'الأضرار المادية أو الصحية البسيطة المتعمدة` في البداية في قانون المخالفات الإدارية.
  • Le Ministère de l'intérieur coordonne l'élaboration d'une nouvelle loi sur les infractions administratives qui harmonisera la législation sur les infractions au règlement commises par des personnes physiques et morales.
    وتنسق وزارة الداخلية عملية إعداد قانون للمخالفات الإدارية سيوفق بين التشريعات المتعلقة بالجرائم الإدارية للأشخاص الطبيعيين والاعتباريين.
  • Une quarantaine de personnes ont été accusées de participation à une manifestation publique non autorisée ou d'organisation d'une telle manifestation en vertu du Code des infractions administratives et condamnées à des peines de prison de 15 jours au plus ou à une amende.
    واتُّهم نحو 40 شخصاً بتنظيم مظاهرة عامة، غير مرخص بها بموجب قانون المخالفات الإدارية، أو بالمشاركة فيها، وحكم عليهم بالسجن لمدة أقصاها 15 يوماً أو بدفع غرامة.
  • Le non respect des normes prévues par le droit du travail est puni de peines administratives (art. 87 et 148 du Code des infractions administratives de la République du Kazakhstan) ou pénales (art. 148 et 152 du Code pénal de la République du Kazakhstan).
    وتتحدد المسؤولية الإدارية (المادتان 87 و148 من قانون المخالفات الإدارية) والمسؤولية الجنائية (المادتان 148 و152 من القانون الجنائي) بالنسبة إلى انتهاك معايير قانون العمل.
  • Pendant la même période, 76 raids ont été réalisés à titre prophylactique, et 126 rapports officiels ont été présentés au titre des dispositions du Code sur les violations administratives.
    وفي الفترة ذاتها، جرى القيام بـ 76 غارة مخصصة على سبيل الوقاية، وحُرّر 126 محضرا رسميا تتعلق بأحكام قانون المخالفات الإدارية.
  • Les prostituées sont passibles des sanctions administratives énoncées à l'article 179 de la loi sur les contraventions.
    وتتحمّل البغايا المسؤولية الإدارية المنصوص عليها في المادة 179 من القانون المتعلق بالمخالفات الإدارية.
  • Le nouveau Code relatif aux infractions administratives est entré en vigueur le 1er mars 2007 et permet aux citoyens de se pourvoir en cassation contre les jugements des tribunaux administratifs.
    وبدأ نفاذ القانون الجديد المتعلق بالمخالفات الإدارية في 1 آذار/مارس 2007 وهو يسمح للمواطنين بنقض أحكام المحاكم الإدارية.